Note: If you do not see any text in Persian, change the Encoding  to Arabic(windows) from the View menu

فیلم پرسپولیس نامزد اسکار  Persepolis and Oscar nomination

 

Persepolis by: Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud

(مرجي Marji ) قهرمان قصه، از زبان ایرانیان، جهان را به قضاوت تاريخ معاصر ايران می نشاند.

مرجانه ستراپی سال ١٣٤٩ در شهر رشت در شمال ایران به دنيا آمد. در تهران بزرگ شد و در رشته گرافيک در دانشکده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران درس خواند و پس از یک ازدواج ناموفق ایران را به مقصد استراسبورگ در فرانسه ترک کرد و سرانجام در پاریس مستقر شد و پس از مهاجرت به فرانسه در رشته دکوراسيون داخلي به تحصيل ادامه داد سپس شروع به کار نقاشی و کتا‌ب‌های مصور کرد. وی از طریق مادرش، یکی از نوادگان ناصر الدین شاه قاجار است.

فیلم پرسپولیس ساخته مرجانه ستراپی و وینسنت پاراونو نامزد جایزه اسکار شد.

FILM SYNOPSIS: For young Marjane and her family, the overthrow of the Shah of Iran at first seems to be the longed-for beginning of a free and democratic future for their country. With the election of a conservative Islamic government, however, the little girl finds her life changed dramatically as increasing political repression and the restriction of women's freedom lead her parents to the decision to send Marjane to Austria to complete her education.

فیلم پرسپولیس روایت مرجانه ستراپی از زندگی پس از انقلاب است ( سرگذشت يک نسل ) داستان جدى و واقعى همه ایرانیان که در بطن مهم ترين دگرگونى تاريخ ايران طى نيم قرن اخير، يعنى انقلاب ١٣٥٧ و پى آمدهاى آن به وقوع مى پيوندد. پرسپولیس حوادث سريع و سهمگين دوران انقلاب را از زاويه ديد دختربچه ی شجاع و حساسی كه زندگى اش با اوضاع تاريخى ايران گره خورده، از رويدادهاى سياسى و اجتماعى تاثير مى گيرد، مرجانه ستراپی با ذهن تیزبینش، متفکرانه در خلال آنها رشد مى كند. (مرجي Marji ) قهرمان قصه، از زبان ایرانیان، جهان را به قضاوت تاريخ معاصر ايران می نشاند.

فیلم پرسپولیس براساس کتاب مصور بسیار پر فروش با همین نام در باره تجربیات شخصی پس از انقلاب نویسنده (مرجانه ستراپی)ساخته شده است، این فیلم جایزه نخل طلائي هیات داوران شصتمين  جشنواره جهانی فیلم کان را هم برنده شده است. در جشنواره جهانی فیلم کان که از ۱۶ تا ۲۷ ماه می ( 28 ارديبهشت تا 10 خرداد )  برگزار شد، هيچ فيلمي از رژیم جمهوري اسلامي انتخاب نشد و براي اولين بار فيلمي از يک زن مهاجر ايراني به نمايش آمد. فيلمي در ستايش پرسپوليس وعليه رژیم جمهوري اسلامي.

These are the first Academy Award nominations for Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud.

فیلم پرسپولیس در میان 306 فیلم درسال 2008 نامزد دریافت جایزه اسکار  و در بخش فیلم های انیمیشن با دو فیلم دیگر (موج سواری و راتاتویلی) شرکت خواهد کرد.

My parents were very proud when they read Persepolis. If I criticize them once in a while, it's because it's the truth, and they laugh. My father always says, "It is only an idiot who never changes his mind." My parents accept that times change, and they are not right anymore. They've taught me that you can make mistakes. They were extremely open-minded about what I said and they were demanding. I'm also tender with them because they were magnificent parents. They gave me the most important thing -- the freedom of thinking and deciding for myself. The best present anyone can receive is not being formatted because the world or a religion wants you to be.

مرجانه ستراپی

مرجانه ستراپي برای رژیم جمهوری اسلامی نام محبوبی نيست، اما میتوان از او به عنوان معروف ترين هنرمند ايراني در فرانسه و اکنون در جهان نام برد.

Filmmakers Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud collaborated to co-write and co-direct this adaptation of Satrapi's best selling autobiographical graphic novel detailing the trials faced by an outspoken Iranian girl who finds her unique attitude and outlook on life repeatedly challenged during the Islamic revolution. The English-language version features the voice talents of Sean Penn, Gena Rowlands, and Iggy Pop, with Catherine Deneuve and Chiara Mastroianni reprising their roles from the original French-language version.

در نوامبر سال ٢٠٠٠ انتشارات Ciboulette در فرانسه کتاب مصوري به نام پرسپوليس را منتشر کرد که به سرعت تبديل به يک پديده مورد بحث در جوامع روشنفکر شد. پرسپولیس بارها تجديد چاپ شد و سپس سه جلد جدید نيز در ادامه ماجراهاي (مرجي Marji ) قهرمان قصه، منتشر شد. جلد اول پرسپولیس فقط در کشور فرانسه در آغاز بيش از نیم میلیون نسخه فروخته شد. و تاکنون ترجمه های پرسپولیس به ١٦ زبان زنده دنیا بيش از يک ميليون ودويست هزار نسخه درجهان به فروش رفته است.

Academy Awards for outstanding film achievements of 2007 will be presented on Sunday, February 24, 2008, at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center.

"Persepolis" is an odd mix — a French-language film that tells the story of the Iranian Revolution of 1979

 

A scene from Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud's "Persepolis." Image courtesy of Sony Pictures Classics.

 

I have worn a hijab, and it was a question of survival. When I was 10 the revolution happened in Iran, where I lived, and from that point I was forced to wear the veil. If I hadn't done it, I would have been jailed. That is why I am absolutely opposed to the veil. Forcing women to put a piece of material on their head is an act of violence, and even if you get used to it after a while, the violence of insisting that women must cover their heads in public with a small piece of cloth does not diminish. Article continues

در فیلم پرسپولیس هنرپيشگان مشهور سينماي فرانسه مانند کاترين دونوو و دخترش شيارا ماستروياني، دانيل داريو، سيمون آبکاريان و جينا رولندز برای شخصيت هاي اصلي فيلم حرف زده اند. کاترين دونوو از هواداران کتاب هاي ساتراپي  در گفت و گو با مجله فرانسوي سيتيزن در ستايش از ترکيب خلاقانه  مرجانه ستراپی بین عوامل نااميدي، طنز و تنهايي در کتاب هاي او مي گويد: " مرجانه ستراپی محبوبترين نويسنده کتاب هاي تخيلي من است."

 

 

 نمونه فیلم پرسپولیس  10   9   8   7   6    5    4    3    2   1  Watch: Persepolis Trailer

 ساختن فیلم پرسپولیس 6  5   4   3    2  1  Video: The Making: Persepolis

Video, Marjane Satrapi: "Persepolis" a pro-Iranian humanist tale

Video: Standing Ovation pour Persepolis (Cannes 2007)

Video: Satrapi et Paronnaud à la Fnac pour "Persepolis"

Video: The Book, Persepolis ویدیو: در باره کتاب تصاویر پرسپولیس

 

A film that is, by any measurement that matters, perfect? When considering Persepolis, Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud's finely etched animated adaptation of Satrapi's two-part autobiographical graphic novel about growing up in Tehran during the revolution.

پرسپوليس در واقع " آنچه از دل برآيد لاجرم بردل نشنيد" است. تصويري سياه وسفيد ساده ويکدست. شرح حال مصور دختری ایرانی.

PISSED OFF BY US FILM CRITICS

هشتادمین مراسم اسکار بیست و چهارم فوریه در لس آنجلس برگزار خواهد شد، و هنوز مشخص نیست که آیا اعتصاب اتحادیه نویسندگان آمریکا در برگزاری این مراسم نیز  تاثیری خواهد گذاشت؟ ... چون مراسم سالیانه  2008 گلدن گلوب به دلیل این اعتصاب لغو شد.

فیلم پرسپولیس براساس کتاب مصور بسیار پر فروش با همین نام در باره تجربیات شخصی پس از انقلاب نویسنده ساخته شده است، این فیلم جایزه هیات داوران جشنواره فیلم کن را هم برنده شده است.

 

 

The Veil ..The introduction of the new Islamic Republic heralds the era of the 'Guardians of the Revolution' who control how people should dress and act. Marjane, who must now wear the veil, dreams of being a revolutionary. Soon after, the city is..

انتشار کتاب پرسپولیس در رژیم جمهوری اسلامی ممنوع است. بديهي است اين سرنوشت در مورد نمايش رسمي فیلم پرسپولیس در ایران نيز صدق میکند، ولی نسخه هاي غير قانوني کتاب و فیلم، قبلا راه خود را در ميان تماشاگران ايران پيدا کرده است و دست به دست میگردد. چرا؟ چون مرجانه درباره نکاتی مي گويد که کودکان دهه پنجاه ایران همه، آنها را با تمام وجود لمس و در آن زیسته اند. از کودکي، از پايان حکومت شاه، از تظاهرات، از انقلاب، ازعموي توده اي، اعدام های جمهوری اسلامی، از سر به نيست شدن ها، حجاب اجباری، از جنگ، از اولين عشق، از ديپلم، کنکور، دانشگاه، ازدواج، طلاق و سر انجام از ترک وطن مي گوید.

مرجانه یا مرجي (Marji)، ما را با خود به سفری درتاريخ معاصر ایرانمانمان میبرد که شاهد مرور حوادثی بس اسف انگيز مي شويم. حوادثي که هنوز هر روز، هموطنان ما با گوشت و پوست در معرض آنند. اما به طرزی معجز آسا و با طنزی عجیب، جذابيتي غريب به این سفر میبخشد. که نتیجتا متعصب ترین افکار را به شکستن و بازگشت به آزادگی می کشاند.

 

 

پرسپوليس داستان زندگي مرجانه یا مرجي (Marji) ده ساله است، از وقتی که انقلاب که با خود حجاب اسلامي را مي‌آورد، جنگ و ستیز با شادي ها را مي‌آورد، رونق‌ و رشد زندانها را مي‌آورد. بازي مرجي (Marji) کوچولو شب‌ها، روی زانوهاي خدا نشستن است که پيامبر شود، اما با اعدام عموي روشنفکر و آزادیخواهش در زندان‌هاي جمهوري اسلامي، مرجي (Marji) کوچولو دیگر با خدا قهر مي‌کند. از آن پس با جملات کوتاه و ساده، و تصاويري ساده‌تر فاجعه‌ اش را منعکس کند. سپس غربت مرجي ۱۴ ساله و دربدري‌ها و رنج تنهايي اش تا آستانه‌ خودکشي، که با بازگشت مرجانه به وطن موقتا آرام، ولی در خانه دوباره همان انواع و اقسام فشارهاي آشنا، گشت‌هاي پاسداران اسلامی و انقلاب زور، و باز فرار دوباره‌ مرجي از وطن. اینک مرجي (Marji) که دیگر بانویی ایرانیست، در بدر به دنبال طوفان.  

 

"Persepolis" author Marjane Satrapi talks about why Iranians don't think sex is sinful,..

 

Persepolis US distribution Rights have been acquired by Steven Spielberg and loyal Associate Kathleen Kennedy

 فیلم پرسپولیس توسط شرکت سوني پيکچرز کلاسيک ( استيون اسپيلبرگ، کاتين کندي ) در آمريکا پخش شده است.

 

مرجانه ستراپی (مرجي Marjane Satrapi (Marji

 

Persepolis (Sony Classics web)

Marjane Satrapi (IMDb)

Persepolis (myspace)

Theaters and Showtimes Near You (Enter your city or ZIP code to get up-to-date Movie Showtimes)

An Interview with Marjane Satrapi

Interview With Vincent Paronnaud

فستیوال کان  Cannes Festival

Design for Living REVIEW

 

مرجان ساتراپی در "کولبرت ریپورت" کمدی روزانه

مرجانه ساتراپی و فیلم پرسپوليس-بابک بمی - ايران امروز

"Persepolis" an animated masterpiece Seattle Times, United States By Tom Keogh "Persepolis," with the voices of Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, François Jerosme, Gabrielle Lopes, Simon Abkarian. ...

Persepolis writer puts her life on the screen Houston Chronicle, United States By ANDREW DANSBY Though she says she's worn out from flying between her home in Paris and the US to promote Persepolis , Marjane Satrapi's frequent-flyer ...

'Persepolis': A Stranger in Her Own Land Washington Post, United States After spending the first 14 years of her life in Tehran, Marjane is sent to school in Vienna, where she encounters romantic and other challenges. ...
Don't let animation deceive you: 'Persepolis' is fascinating ... Seattle Post Intelligencer By SEAN AXMAKER A memoir in the form of an animated feature, "Persepolis," adapted by Marjane Satrapi from her acclaimed graphic novels, is a remembrance ...

In 'Persepolis,' an Iranian girl confronts political upheaval Detroit Free Press, United States By JOHN MONAGHAN The French-made "Persepolis" wasn't created for kids, but it takes the complex social and political ramifications of Iran's Islamic ...

A moment with: Marjane Satrapi, writer, artist and film director ... Seattle Post Intelligencer  Born and raised in Iran, Marjane Satrapi grew up in the aftermath of the Islamic revolution, where she watched the idealism in the wake of freedom from the ...

Commentary: What it's like to grow up in Iran during the Islamic ... Seattle Post Intelligencer  By CLAIRE DEDERER When Einstein said, "Everything should be made as simple as possible, but not simpler," he wasn't talking about comic books. ...

Review: Oscar-nominated ‘Persepolis’ is beautiful to behold Examiner.com “Persepolis” traces what happens to the resilient child of sophisticated, highly educated Iranian parents as the shah’s oppressive dictatorship of the ’70s ...

Graphic novel: From Lit 120 to big screen Yale Daily News, CT  “Persepolis” is the flashback of Iranian-born Parisian Marjane Satrapi in the form of a black-and-white animated French film. Satrapi herself adapted the ...

Movie review: "Persepolis" engaging hybrid The Oregonian - OregonLive.com, OR Sony Pictures ClassicsDressing "punk" in Iran can attract Guardians of the revolution in "Persepolis." Historical events, seen at a distance of time or ...

Primed to face her fears Ottawa Citizen,  Canada TORONTO - Marjane Satrapi is sitting in a restaurant at an upscale hotel, drawing a line through a name on a piece of paper. ...

Coming of age in Iran Ottawa Citizen,  Canada  Whatever it is you think of when you hear the word "Iran" -- angry mullahs? nuclear threat? Holocaust denial? -- it's probably not the sight of a group of ...

"Persepolis" views tumultuous times through child's eyes Denver Post, CO By Lisa Kennedy Marjane visits her uncle Anouche the night before he is executed. Illustration from "Persepolis" by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud. ...

'Persepolis' a touching, wildly inventive look at growing up Ventura County Star, CA By Christy Lemire, AP movie critic Sony Pictures Classics In this scene from the Oscar-nominated, animated film "Persepolis," Marjane listens as her parents ...

Simply drawn 'Persepolis' is surprisingly complex DetNews.com, MI -The characters in Marjane Satrapi's "Persepolis" (co-directed with Vincent Paronnaud) are simple, friendly black-and-white line drawings, as uncomplicated ...

Beautiful 'Persepolis' needs soul By Kelly Jane Torrance Washington Times, DC By Kelly Jane Torrance "Persepolis" is an odd mix — a French-language film that tells the story of the Iranian Revolution of 1979 and its aftermath through ...

Leaving Iran and Coming of Age Dallas Voice, TX By Steve Warren - Contributing Film Critic Though the title is as obscure as the framework scenes of the heroine at Paris’ Orly Airport, I liked everything ...

Simple Animation Does Justice to a Complex Life Georgetown University The Hoya, DC -Centered around a young girl coming of age during the turbulent years after the ousting of the Shah in Iran, the animated film Persepolis portrays a ...

Persepolis draws upon real emotions Sun-Sentinel.com, FL -By Gene Seymour  As an animated feature, Persepolis is a low-tech production when compared to the digitally enhanced pyrotechnics ...

Fleeing an Iran torn asunder Bay Area Reporter, CA -by David Lamble The starkly crafted animated feature Persepolis, adapted from the autobiographical graphic novels of Marjane Satrapi, is a work of art ...

Persepolis animates coming of age in Iran Muse, Canada -  By Mildred Pierce Coming to a theatre near you this week is none other than the critically acclaimed Persepolis. Be warned: This is a once-only opportunity ...

Persepolis and Cloverfield: Menace, Anyone? Washington City Paper, By Tricia Olszewski Crowd pleaser” isn’t exactly the phrase that comes to mind when one hears a description of Persepolis: It’sa black-and-white animated ...

Graphic Novel Review: The Complete Persepolis by Marjane Satrapi Blogcritics.org, OH - As a kid I used to love comics. Almost anything put out by Marvel, from The Avengers to Dr. Strange, were read and re-read by myself and my older brother. ...

Persepolis Comics Become Streamlined Film Dallas Observer, TX -  By Nick Pinkerton Written and directed by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud. Based on the graphic novels by Satrapi. Featuring the voices of Gabrielle ...

Magic carpet ride Creative Loafing Atlanta, GA - By Curt Holman Directed by Vincent Paronnaud and Marjane Satrapi. Stars Chiara Mastroianni, Danielle Darrieux. Rated PG-13. Opens Fri., Jan. 25. ...

 

نامزد های اسکار  Oscar nomination 2008
 

Marjane;s Photos: 1   2

Copy  this link for  your web or send it for  your friends فیلم پرسپولیس نامزد اسکار  Persepolis and Oscar nomination

 

  

 

   .  

نامزد های اسکار  Oscar nomination 2008

ژولیت بینوش در رژیم جمهوری اسلامی ایران ـ Juliette Binoche in Islamc regime of Iran

Marshall Manesh مارشال منش

Azam Ali اعظم علی

مصاحبه با اعظم علی

Theo van Gogh تئو وان گوك

اولین نقاشی متحرک تاریخ بر روی جام سفالی5000 ساله در شهر سوخته World's Oldest Animation

آرتور سی کلارک Arthur Charles Clarke

خاطرات سفر شان پن به ايران Sean Penn in Iran 

Video Resources منابع ویدیو

  ۳۰۰

 

 جشنواره هاى سينمائى در جهان Worlds movie festivals

 

Thank you for your video clips & articles با سپاس از ويدئو كليپ ها ومطالب شما عزيزان از سراسر جهان

 

Keep us informed!!

To share your thoughts with others or to register your FREE email Account click here:

  

Add this site to your favorites

 

Home  Academic  Art   Cinema  Events  From You  Literature  Music  News  Other webs  Our community  Persian cultures  Persian New Year  Politics Radio  Religion  Science  Sports  Television  UFO  Weather   Women